ไฟแค้น ไฟอดีต พากย์ไทย ตอนที่ 3